Skip to content
Porcja Wiedzy
  • Ciekawostki
  • Polityka
  • Historia
  • Nauka
  • Psychologia
  • Prawo
  • Kosmos
  • Kontakt
porownywarka-ubezpieczen-samochodow
Za drogie OC? Sprawdź, jak znaleźć tańsze
Dlaczego w talii kart znajduje się joker
Dlaczego w talii kart znajduje się joker?
co to jest krzyk wilhelma
Co to jest Krzyk Wilhelma?
słońce
Co by się stało, gdyby Słońce nagle zniknęło?
Czym są ciasteczka
Czym są ciasteczka (cookies)?
Defibrylacja Doktor Strange
Dlaczego filmowi lekarze pocierają elektrody defibrylatora przed ich użyciem?

Co oznacza “kozioł ofiarny”?

Posted on 12 March 2023 By Porcja Wiedzy No Comments on Co oznacza “kozioł ofiarny”?
Ciekawostki, Historia, Religia

Gdy dzieje się coś złego, ludzie zawsze szukają wyjaśnienia. Kiedy jednak nie mogą go znaleźć lub chcą uniknąć przypisywania winy prawdziwemu winowajcy, próbują znaleźć tzw. kozła ofiarnego. Kozioł ofiarny to osoba lub grupa ludzi obwinionych za coś, za co nie są odpowiedzialni. Jednak skąd tak dziwna nazwa?

Określenie kozioł ofiarny zostało po raz pierwszy użyte przez angielskiego uczonego Williama Tyndale‘a w jego tłumaczeniu Biblii na język angielski z 1530 roku. W przeciwieństwie do innych wersji Biblii tłumaczonych z łaciny Tyndale jako pierwszy stworzył przekład z języków oryginalnych. To jemu zawdzięczamy określenia, które weszły do języka potocznego: sól ziemi, znak czasów czy omawiany kozioł ofiarny. Nazwa ta pochodzi z opisu ceremonii zawartego w Księdze Kapłańskiej. Brały w nim udział dwa kozły. Jednemu z nich arcykapłan kładł ręce na głowie i wyznawał grzechy swego ludu, niejako przekazując je w ten sposób zwierzęciu. Następnie zwierze to było przeganiane na pustynię. W ten symboliczny sposób Izraelici uwalniali się od swoich grzechów. Druga koza była składana w ofierze Bogu.

William Tyndale
William Tyndale (wikimedia commons)

Następnie Aaron rzuci losy o dwa kozły, jeden los dla Pana, drugi dla Azazela. Potem Aaron przyprowadzi kozła, wylosowanego dla Pana, i złoży go na ofiarę przebłagalną. Kozła wylosowanego dla Azazela postawi żywego przed Panem, aby dokonać na nim przebłagania, a potem wypędzić go dla Azazela na pustynię. Księga kapłańska 16, 8-10

  Masakra w Rosewood w 1923 roku
Witraż kozioł ofiarny
Witraż w oknie katedry w Lincoln przestawia ceremonię kozła ofiarnego (wikimedia commons)

Co ciekawe niektórzy badacze pism nie zgadzają się z interpretacją Tyndale‘a. Twierdzą oni, że słowo “Azazel“ nie oznacza uciekającej lub wygnanej kozy (ang. scapegoat [e]spacegoat) a imię upadłego anioła, dla którego ofiara była przeznaczona. W tej interpretacji jest Azazel jest demonem pustyni, któremu poświęca się jednego z kozłów ofiarnych. W Bibli nie ma na ten temat żadnych innych informacji, jednak w wierzeniach hebrajskich i arabskich Azazel jest opisany jako upadły anioł.

Z czasem określenie kozioł ofiarny przestało być utożsamiane z Biblią i stało się metaforą opisującą osobę, która ponosi winę za popełnione błędy.

Źródła:

https://sydneyjewishmuseum.com.au/jewish-culture/the-origins-of-the-scapegoat/

https://www.merriam-webster.com/dictionary/scapegoat

https://www.thetorah.com/article/the-scapegoat-ritual-and-its-ancient-near-eastern-parallels

Post Views: 378
Tags: Azazel biblia historia judaizm katolicyzm kozioł ofiarny sól ziemi William Tyndale

Post navigation

❮ Previous Post: Dlaczego prognozy pogody są niedokładne?
Next Post: Czy paliwo ma datę ważności? ❯

You may also like

Sześć prostych przykładów manipulacji
Dlaczego linie lotnicze nie umieszczają spadochronów w samolotach?
Dlaczego w talii kart znajduje się joker
Dlaczego w talii kart znajduje się joker?
Charles ingram milionerzy
Charles Ingram — zwycięzca programu Milionerzy, przyłapany na oszustwie

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow @PorcjaW

Popularne

Copyright © 2023 Porcja Wiedzy.

Theme: Oceanly News Dark by ScriptsTown